2025/11/09
👨👩👧👦 Familientreff Neustadt!
📅 09.11.2025 | 13:00–18:00 Uhr
📍 Sporthalle der Fichte-Grundschule
Der Familientreff ist ein gemeinsames Projekt vom WITAJ-Sprachzentrum und vom Steinhaus e.V., bei dem ihr euch auf einen abwechslungsreichen Nachmittag voller Sport, Spiel & Spaß freuen könnt!
Das WITAJ-Sprachzentrum bietet vielfältige Bewegungsmöglichkeiten an: Ob spannende Ballspiele, Geschicklichkeits- und Koordinationsübungen oder kleine Bewegungs-Challenges – hier können Groß und Klein aktiv werden, sich ausprobieren und gemeinsam Spaß haben. Dabei steht Bewegung im Vordergrund, die Fitness fördert und gleichzeitig den Teamgeist stärkt. Für alle Altersgruppen und Sportlevels ist etwas dabei! 🤸♀️⚽🤾♂️🎉
Die Zukunftswerkstatt Neustadt, angeboten vom Steinhaus e.V. im Rahmen des Projekts Demokratisch engagiert in Bautzen, lädt euch parallel dazu ein, eure Wünsche, Ideen und Bedarfe für den Stadtteil Neustadt zu teilen. Kommt ins Gespräch und helft mit, die Neustadt noch lebenswerter zu machen! Eure Meinung zählt! 💬🌱
Kommt vorbei, bringt eure Familie mit und erlebt einen tollen Tag voller Bewegung, Begegnung und neuer Ideen! Wir freuen uns auf euch! 💛
______________________________________________________________________________________________________________________________________
👨👩👧👦 Swójbne zetkanje Nowe město!
📅 09.11.2025 | 13:00–18:00 hodź.
📍 sportownja Fichtoweje zakładneje šule
Swójbne zetkanje je zhromadny projekt Rěčneho centruma WITAJ a Kamjentneho domu z.t., při kotrymž móžeće so na wotměnjawe popołdnjo połne sporta, hrow & zabawy wjeselić!
Rěčny centrum WITAJ poskićuje mnohostronske móžnosće pohibowanja: Hač napjate bulowe hry, wušiknostne a koordinaciske zwučowanja abo małe pohibowe wužadanja – tu móža wulcy a mali aktiwni być, so wuspytać a zhromadnje wjeselo měć. Při tym steji pohibowanje na prěnim městnje, kotrež fitnes spěchuje a zdobom teamowy duch skruća. Za wšitke starobne skupiny a sportowe niwowy je něšto pódla! 🤸♀️⚽🤾♂️🎉
Dźěłarnička přichoda Nowe Město, poskićena wot Kamjentneho domu z.t. we wobłuku projekta Demokratisce angažowany w Budyšinje, přeprošuje was paralelnje k tomu, waše přeća, ideje a potrjeby za měšćanski dźěl Nowe Město dźělić. Pójće do rozmołwy a pomhajće sobu, Nowe město hišće žiwjenjahódniše sčinić! Waše měnjenje liči! 💬🌱
Pójće nimo, přinjesće wašu swójbu sobu a dožiwće wulkotny dźeń połny pohibowanja, zetkawanja a nowych idejow! Wjeselimy so na was! 💛
