Liebe Menschen aus Bautzen,
in einer Krise wollen wir zusammenhalten. Wir wollen gemeinsam füreinander da sein, uns unterstützen und uns gegenseitig helfen. Wir alle können dazu etwas beitragen, damit es unseren Mitmenschen besser geht. Wir haben sehr viele Orte und Möglichkeiten für alle Bautzener*innen und Bautzener. Mit unserer Aktion „Gemeinsam durch die Krise - Zhromadnje přez krizu“ wollen wir zeigen, dass niemand allein ist und es viele Möglichkeiten in der schweren Zeit gibt.
Wir haben eine Übersicht gestaltet, welche Hilfen und Orte es in der Stadt Bautzen gibt, wo man hingehen kann, wenn man Rat sucht oder einfach nur einen warmen Tee und ein nettes Gespräch sucht. Die Orte, Angebote und Möglichkeiten können gern erweitert werden.
Alle Informationen finden Sie hier.
Wir sind füreinander da!
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Lubi ludźo z Budyšina,
w krizy chcemy hromadźe dźeržeć. Chcemy zhromadnje jedyn za druheho być, so podpěrać a sej mjez sobu pomhać. Wšitcy móžemy k tomu něšto přinošować, zo by so našim sobučłowjekam lěpje šło. Mamy jara wjele městnow a móžnosćow za wšitkich Budyšanow * nutřka a Budyšanow.
Z našej akciju „Zhromadnje přez krizu - zhromadnje přez krizu“ chcemy pokazać, zo njeje nichtó sam a zo je wjele móžnosćow w ćežkim času.
Smy přehlad wuhotowali, kajke pomocy a městnosće w měsće Budyšinje dawaja, hdźe móžeš hić, hdyž radu pytaš abo prosće jenož ćopły čaj a spodobnu rozmołwu pytaš. Městnosće, poskitki a móžnosće hodźa so rady rozšěrić.
Wšitke informacije namakaće tu.
Smój jedyn za druheho tu!
